Facebook anuncia su version en español

La red social en Internet Facebook ha anunciado el lanzamiento de la versión del portal en español a la que seguirán versiones en francés y alemán en las próximas semanas.

* Facebook confía a su comunidad de suscriptores la traducción de la red social

Los usuarios ya pueden elegir ver la página de Facebook en español y a partir del 11 de febrero el portal se abrirá por defecto en este idioma si el usuario se encuentra en un país de habla hispana. Javier Olivan, responsable de internacionalización de Facebook, ha dicho a Efe que el objetivo de esta red social es “ofertar el mayor número de idiomas lo antes posible” y que se decidió comenzar por el español porque hay 200 millones de hispano-hablantes en Internet.

“En el entorno latino, la gente prefiere usar Facebook en su idioma”, explicó Olivan, que destacó que la red social ha crecido con fuerza en España y en algunos países de América Latina como Colombia y México. Aproximadamente un 60 por ciento de los usuarios de Facebook se encuentran fuera de Estados Unidos. La firma de Internet estima que tiene alrededor de 2,8 millones de usuarios activos en América Latina y en España.

La traducción al español del portal fue realizada por los propios usuarios mediante una aplicación aún en versión beta. Esta aplicación utiliza un sistema de votaciones que permite a la comunidad elegir la mejor traducción entre las propuestas del resto de los participantes.

“Lo hicimos así porque los usuarios son los expertos en Facebook”, explicó Olivan. Casi 1.500 usuarios hispano-hablantes del portal realizaron la traducción completa -unas 43.000 frases- en menos de cuatro semanas. El resultado es un producto estupendo que suena muy natural”, valoró Olivan.

Por ejemplo, los participantes en la traducción acordaron utilizar la frase “dar un toque” para traducir la expresión inglesa “to poke” y que en Facebook se usa para llamar la atención de otro usuario. Fuentes de Facebok añadieron que los programadores que han desarrollado aplicaciones para este sitio en Internet también podrán pedir a la comunidad de usuarios que las traduzcan a los nuevos idiomas en los que la página está disponible.

Facebook, la red social más visitada después de MySpace, superó en 2007 los 50 millones de usuarios y acaparó titulares en todo el mundo después de que Microsoft pagara 240 millones de dólares por una participación del 1,6 por ciento en su capital.

La oferta valoró en 15.000 millones de dólares a este sitio en Internet en el que sus usuarios pueden crear algo así como su propia página web y comunicarse con el resto de los miembros de la comunidad.

Fuente: El Pais

mas de 500 programas para descargar gratis

Luego del receso carnavalero nos encontramos con una lista de programas gratis para descargar. La lista esta ordenada por tipo de software.

• Anti-Spyware/Anti-Virus/Anti-Rootkit
• Audio/Musica/MP3/Real/Wav
• Negocios/Office/Access/Excel/Word
• Comunicación/Chat/Bate-papo/Mensagens
• Desktop/Escritorio/Area de trabajo
• Editores/Notepad/Alternativos
• Gráficos/Imágenes/Fotografias/Fotos
• Información/Diversion/Entretenimiento
• Internet/WebBrowser
• Keyboard/Teclado
• Performance/Recuperación/Sistema
• Productividad
• Programación
• Video/DVDs
• Windows Explorer Alternativos/Extensiones Shell

La pagina es: www.inexistentman.net

Ubuntu 8.04 (Hardy Heron) alpha 4

Una mirada a lo que va ser la nueva version de ubuntu que fue publicada oficialmente hoy y esta disponible para su descarga. La versión final esta prevista para abril con el codename de Hardy Heron, Ubuntu 8.04 tendrá un soporte a largo plazo (LTS) tres años para la version escritorio y cinco años para el servidor

Una de las nuevas caracteristicas de Ubuntu Hardy Heron es la incorporación de

Nueva función de reloj mundial

PulseAudio Un servidor de audio de código abierto.

Como es una versión que esta en la etapa Alpha no se debe usar en entornos de producción. Para los que quieran probar Ubuntu 8,04 alafa 4 puedes descargar los ISOs de Instalacion. Tambien disponibles para Kubuntu, Ubuntu, Ubuntu JeOS, Xubuntu y Gobuntu

Coincidencias fotograficas o no

Estas imagenes recopiladas de internet fueron tomadas en el momento preciso.

Seguridad en Linux por expertos

Los más destacados expertos en software Open Source cuentan sus secretos para mantener seguros desktop que utilizan sistemas basados en GNU-Linux.

Joe Barr del sitio Linux.com , reunió la opinión de legendarios hackers y expertos en seguridad sobre como mantener la seguridad en Linux. Este es un tema siempre complejo ya que mucha gente cree que solo quienes utilizan Windows deben preocuparse por la seguridad, pero esa es una opinión errónea ya que como aclara el autor del artículo, Linux no es un sistema a prueba de balas y su equipo no es seguro sólo por ejecutar Linux. Se necesitan tomar los recaudos necesarios ya que los riesgos siempre existen.

Linus Torvals , el padre del kernel Linux, apuesta por una política de seguridad estricta y súper cautelosa que incluye doble firewall, uno en su router ADSL y otro en su desktop y asegura además que trata de que su máquina tenga solo conexiones salientes.

Ted Ts´o , está en la vereda contraria. Este legendario desarrollador, asegura no utilizar ningún firewall ni parche de seguridad ya que se siente seguro por saber más sobre redes y Linux que el usuario común. Sin embargo para el resto de los mortales que no poseen sus conocimientos, Ts´o, propone utilizar un firewall y tener especial cuidado con las entradas del router inalámbrico.

Andrew Morton , el segundo hombre en jerarquía del núcleo Linux, tiene una actitud extremadamente relajada y asegura que el deja que se encargue de todo el router.

Fyodor, el creador de Nmap , y quizás el hacker más famosos de todos, aporta unos sabios consejos que apuntan a evitar el peligroso exceso de confianza que a veces sufren los usuarios de Linux.

“Ya que los ataques por mail y vía Web son con frecuencia multiplataforma, los usuarios de Linux son tan vulnerables como los de Windows al phishing y otras formas avanzadas de fraude, así que tener mucho cuidado antes de hacer clic en los vínculos de correo electrónico, o enviar datos privados a los sitios Web. Además, considere la posibilidad de filtrar los e-mail con SpamAssassin y ClamAV”.

Y agrega:

“Actualice su software con frecuencia. La mayoría de las distribuciones modernas hacen fácil de instalar actualizaciones (incluidos los parches de seguridad) para paquetes instalados en su sistema”.